0
00:01:16,240 --> 00:01:28,565
(غناء الماوري)

1
00:01:34,999 --> 00:01:38,628
اسمي ولد،
ومرحبا بكم في عالمي المثير للاهتمام.

2
00:01:40,046 --> 00:01:42,331
الشخص المفضل لدي
هو مايكل جاكسون.

3
00:01:42,465 --> 00:01:45,105
إنه أفضل مغني وراقص
في العالم.

4
00:01:45,254 --> 00:01:47,859
في الشهر الماضي وضع رقما قياسيا
يسمى "الإثارة".

5
00:01:48,007 --> 00:01:49,457
باعت غازيليون نسخة

6
00:01:49,556 --> 00:01:53,036
والآن يعيش في القلعة
مع ثعبان وقرد.

7
00:01:53,221 --> 00:01:56,503
إنه مشهور جدًا لدرجة أنك تستطيع ذلك
حتى أراه في النجوم.

8
00:01:56,680 --> 00:01:59,928
أنا أعيش في منزل أبيض
مع مربيتي وأبناء عمومتي..

9
00:02:00,103 --> 00:02:04,668
هوكس وكيكو وميريا وتشاي وكيلي.

10
00:02:04,900 --> 00:02:07,430
لدي ماعز أليف يسمى ليف.

11
00:02:07,574 --> 00:02:11,094
ولدي أيضًا أخ يبلغ من العمر ست سنوات
يسمى روكي.

12
00:02:11,281 --> 00:02:14,363
- (الناس يسخرون)
الصبي: الخاسر!

13
00:02:14,532 --> 00:02:18,236
يعتقد أن لديه صلاحيات.

14
00:02:18,430 --> 00:02:22,099
- (بانغ!)
- (الناس يصرخون)

15
00:02:22,293 --> 00:02:24,710
لا يفعل ذلك.

16
00:02:24,850 --> 00:02:27,232
وداعا وداعا.

17
00:02:29,847 --> 00:02:33,007
أمس
ذهبت جدتي بعيدا لحضور جنازة.

18
00:02:33,179 --> 00:02:36,304
بينما هي ذهبت
أنا المسؤول عن المنزل.

19
00:02:36,474 --> 00:02:38,324
(دورات المحرك)

20
00:02:38,440 --> 00:02:41,165
أذهب إلى مدرسة راوكوكور.

21
00:02:41,318 --> 00:02:44,558
لدي العديد من المواضيع المفضلة

22
00:02:44,733 --> 00:02:46,698
بما في ذلك الفن...

23
00:02:46,818 --> 00:02:47,788
(يضحك)

24
00:02:47,866 --> 00:02:50,231
...دراسة اجتماعية...

25
00:02:50,369 --> 00:02:52,174
...ومايكل جاكسون.

26
00:02:52,287 --> 00:02:55,163
أصدقائي هم دالاس
وشقيقتها سلالة.

27
00:02:55,323 --> 00:02:58,165
لديهم أيضا أخت
يسمى فالكون كريست.

28
00:02:59,336 --> 00:03:02,636
الأسرة هي الفتاة الوحيدة
هنا مع وظيفة.

29
00:03:02,814 --> 00:03:06,079
تقوم بأعمال البستنة بعد المدرسة
لأبيها.

30
00:03:06,255 --> 00:03:09,260
العمة غريسي هي أخت أمي.

31
00:03:09,425 --> 00:03:11,630
لديها الكثير من الوظائف.

32
00:03:11,761 --> 00:03:12,891
(الهمهمات)

33
00:03:12,975 --> 00:03:15,220
إنها مدربة التنس

34
00:03:15,353 --> 00:03:18,473
ساعي البريد، سائق الحافلة المدرسية

35
00:03:18,643 --> 00:03:20,533
وهي تدير المتجر المحلي.

36
00:03:20,650 --> 00:03:24,330
عمتي، هل يمكنني ذلك
قطعة ثلج مجانية من فضلك؟

37
00:03:24,524 --> 00:03:25,774
(أنين)

38
00:03:25,864 --> 00:03:27,909
اسمي الحقيقي العلمين.

39
00:03:28,033 --> 00:03:30,793
أنا سميت على اسم والدي
وقد تم تسميته على اسم مكان ما

40
00:03:30,947 --> 00:03:33,672
حيث كتيبة الماوري
قاتل خلال الحرب العالمية الثانية.

41
00:03:33,825 --> 00:03:35,235
إخوة وأخوات أبي

42
00:03:35,332 --> 00:03:38,961
هي فاينزا، تونس، ليبيا
ومايكل جاكسون.

43
00:03:40,254 --> 00:03:43,554
والدي ليس هنا الآن.
إنه رجل مشغول.

44
00:03:43,731 --> 00:03:46,996
إنه نحات رئيسي،
غواص الكنز في أعماق البحار,

45
00:03:47,172 --> 00:03:49,582
كابتن فريق الرجبي

46
00:03:49,722 --> 00:03:53,442
وهو يحمل الرقم القياسي في اللكم
من أكبر عدد من الناس بيد واحدة.

47
00:03:53,637 --> 00:03:58,471
عندما يعود إلى المنزل يأخذني
لرؤية مايكل جاكسون على الهواء مباشرة.

48
00:03:59,732 --> 00:04:01,723
النهاية.

49
00:04:06,906 --> 00:04:08,311
شكرا لك يا فتى.

50
00:04:08,408 --> 00:04:10,876
تان، دورك. اصعد هناك.

51
00:04:13,371 --> 00:04:15,136
تان: اسمي تان..

52
00:04:15,248 --> 00:04:17,973
أيها الشاب، أنت كاذب.
والدك ليس في الخارج.

53
00:04:18,126 --> 00:04:21,126
- وهو في السجن بتهمة السرقة.
- اصمت، كينغي. أنت لا تعرف.

54
00:04:21,291 --> 00:04:23,296
نعم، إنه في نفس الزنزانة
مثل والدي.

55
00:04:23,418 --> 00:04:25,068
ليس بعد الآن. لقد هرب.

56
00:04:25,175 --> 00:04:27,815
- كيف؟
- حفر حفرة تحت السياج.

57
00:04:27,965 --> 00:04:29,530
- بماذا؟
- ملعقة .

58
00:04:29,633 --> 00:04:31,923
(صافرات الإنذار)

59
00:04:32,057 --> 00:04:33,542
ماذا عن الحراس؟

60
00:04:33,642 --> 00:04:36,117
- ارجج!
الصبي: لقد أضاعهم.

61
00:04:36,260 --> 00:04:38,701
الصبي: بالملعقة.
- ارجج!

62
00:04:42,401 --> 00:04:45,046
(آهات)

63
00:04:45,196 --> 00:04:48,516
- هراء.
- اصمت يا كينغي، أنت لا تعرف.

64
00:04:48,694 --> 00:04:50,956
(تاني يتحدث بطريقة غامضة)

65
00:04:51,090 --> 00:04:54,164
(همسات) أنظر إلي.

66
00:04:54,331 --> 00:04:57,426
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

67
00:04:57,595 --> 00:05:00,655
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

68
00:05:26,656 --> 00:05:30,096
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

69
00:05:30,279 --> 00:05:31,729
انظر إليَّ.

70
00:05:31,828 --> 00:05:33,993
اذهب وتحدث معها يا أخي.

71
00:05:34,122 --> 00:05:36,202
يجب على الرجل أن يخبر المرأة
كيف يشعر.

72
00:05:36,327 --> 00:05:38,177
لا أريد التحدث معها.

73
00:05:38,293 --> 00:05:41,173
سوف تان. ربما فعل ذلك
الفرنسية قبلتها أيضا.

74
00:05:41,332 --> 00:05:42,897
أنت قبلة فرنسية
كل الفتيات، إيه، وإخوانه؟

75
00:05:43,001 --> 00:05:44,171
الى حد كبير.

76
00:05:44,257 --> 00:05:45,537
ليس كل الفتيات.

77
00:05:45,628 --> 00:05:46,838
حسنًا، هذه هي خدعتي.

78
00:05:46,927 --> 00:05:48,732
أقول للفتيات ذلك
أنا خائف من الملابس الداخلية

79
00:05:48,845 --> 00:05:51,485
وعندما يريدون مني الرحيل،
لقد أظهروا لي ملابسهم الداخلية.

80
00:05:51,635 --> 00:05:52,565
(يضحك)

81
00:05:52,641 --> 00:05:54,518
تصرف بشكل رائع. تصرف بشكل رائع. هنا تأتي.

82
00:06:00,023 --> 00:06:02,218
(همس) اذهب وافعل شيئًا.

83
00:06:04,862 --> 00:06:11,301
مهلا، شاردونيه، أريد أن أرى
بعض حركات رقص مايكل جاكسون؟

84
00:06:43,777 --> 00:06:46,245
لقد قام بتلك التحركات في حفل جرامي.

85
00:06:51,035 --> 00:06:53,195
آل، الصبي يخاف من الملابس الداخلية.

86
00:06:53,323 --> 00:06:54,893
(ضحك)

87
00:06:54,997 --> 00:06:58,517
القمل، القمل، القمل، القمل، القمل.

88
00:06:58,704 --> 00:07:00,434
من هنا كان لديه القمل؟

89
00:07:00,544 --> 00:07:02,933
- (الكل يتحدث بطريقة غامضة)
- أوي، اصمت.

90
00:07:04,674 --> 00:07:07,674
الآن، من يعرف ما هو المرض
وقد حصلت على هذا الخروف؟

91
00:07:07,838 --> 00:07:09,528
الإيدز.

92
00:07:09,637 --> 00:07:11,322
- ليس الإيدز، أيها الأحمق.
- (الجميع يضحكون)

93
00:07:11,431 --> 00:07:14,851
نعم، لأنه يشبه موراي
وهو مصاب بالإيدز.

94
00:07:15,033 --> 00:07:18,418
لا تكن غبيا.
لا يمكن للأطفال أن يصابوا بالإيدز... فقط الشواذ.

95
00:07:18,600 --> 00:07:20,205
إنه مثلي الجنس.
يخرج مع الصبي.

96
00:07:20,310 --> 00:07:21,440
اصمت يا كينغي.

97
00:07:21,524 --> 00:07:24,244
أوهه! ماذا ستفعل؟
هل تقبلني بأخيك أو شيء من هذا القبيل؟

98
00:07:24,397 --> 00:07:27,287
تبدو تلك الصورة
الملابس الداخلية كينغي

99
00:07:27,447 --> 00:07:30,447
عندما مزق سرواله
في اليوم الرياضي، أتذكرين؟

100
00:07:30,612 --> 00:07:32,214
- اسكت يا فتى.
- اللعنة عليك.

101
00:07:32,319 --> 00:07:33,887
- اللعنة عليك.
- اللعنة عليك.

102
00:07:33,991 --> 00:07:35,121
- اللعنة.
- يا!

103
00:07:35,205 --> 00:07:37,924
كلاكما يمارس الجنس معكما
أو سأرسلك إلى مدير المدرسة!

104
00:07:42,588 --> 00:07:44,788
الآن، من سمع بالطاعون؟

105
00:07:44,919 --> 00:07:47,204
أنت. والدتك كان لديها ذلك.

106
00:07:47,338 --> 00:07:48,895
اللعنة عليك!

107
00:07:51,764 --> 00:07:53,449
مهلا، أيها الأطفال اللعينون، اقطعوا الأمر!

108
00:07:53,558 --> 00:07:56,718
المرأة: سيمون يقول المس أنفك.
المعلم: حرك مؤخرتك الدموية.

109
00:07:56,889 --> 00:08:00,164
الآن احصل على كل أقلام التلوين الخاصة بك.
(يتحدث الماوري)

110
00:08:02,567 --> 00:08:05,161
انتهت المدرسة!

111
00:08:11,159 --> 00:08:12,194
أوي.

112
00:08:14,162 --> 00:08:15,647
هل أنت بخير يا فتى؟

113
00:08:15,747 --> 00:08:17,152
تريد التحدث عن ذلك؟

114
00:08:17,249 --> 00:08:20,649
لقد سخر من أمي.
إنه أحمق.

115
00:08:20,831 --> 00:08:22,401
إنها مجرد كلمات يا فتى

116
00:08:22,504 --> 00:08:24,464
الناس يدعونني بالهونكي الغبي
طوال الوقت.

117
00:08:24,585 --> 00:08:25,995
أنا لا أتجول وأضربهم.

118
00:08:26,091 --> 00:08:28,971
- ولم لا؟
- لأنهم عادة أطفال.

119
00:08:29,131 --> 00:08:32,101
لقد كان هذا خطابًا جيدًا فعلته.

120
00:08:32,264 --> 00:08:34,504
يبدو أنه قد يكون لدينا خطيب
على أيدينا، إيه؟

121
00:08:34,637 --> 00:08:36,767
- ما هذا؟
- (يتحدث الماوري)

122
00:08:36,894 --> 00:08:39,339
أوه، نعم، كان والدي جيدًا في ذلك.

123
00:08:39,480 --> 00:08:42,320
نعم، ذهبت إلى المدرسة معه.
- نعم، لقد كان تلميذاً جيداً.

124
00:08:42,478 --> 00:08:45,196
مثلك، مليئة بالإمكانيات.

125
00:08:47,572 --> 00:08:50,137
أكمل إلى النهاية هنا
والعودة إلى المنزل، إيه؟

126
00:08:50,283 --> 00:08:55,483
مرحبًا، سيد لانجستون،
ماذا تعني هذه الكلمة...

127
00:08:55,742 --> 00:08:57,026
"المحتملة"؟

128
00:08:59,084 --> 00:09:02,484
آه، إنها الساعة 3:30 يا صديقي... أنا خارج الخدمة.

129
00:09:02,666 --> 00:09:04,587
لديك عطلة جيدة، إيه.

130
00:09:18,229 --> 00:09:21,349
المس أخي مرة أخرى
وسوف أركل كلا من جنونك.

131
00:09:21,519 --> 00:09:24,524
ثم لن يكون لديك أي شيء. نعم؟

132
00:09:24,688 --> 00:09:27,645
- نعم؟
- نعم.

133
00:09:45,590 --> 00:09:46,818
يا رجل.

134
00:10:13,244 --> 00:10:16,004
كل هذا لديه قوى سحرية،

135
00:10:16,158 --> 00:10:18,800
هذا الرجل يستطيع القفز عالياً

136
00:10:18,950 --> 00:10:21,534
هذا الرجل يستطيع الركض بسرعة كبيرة،

137
00:10:21,681 --> 00:10:24,195
هذا الرجل يمكن أن يفجر الأشياء

138
00:10:24,339 --> 00:10:26,330
وهذا الشخص يمكن أن يصبح غير مرئي.

139
00:10:33,098 --> 00:10:35,098
روكي، عليك أن تعود إلى المنزل.

140
00:10:35,220 --> 00:10:37,950
لكني أرسم.

141
00:10:38,103 --> 00:10:42,743
أسرع أيها الأحمق.
لدي أشياء أفضل للقيام بها من هذا.

142
00:10:42,978 --> 00:10:44,708
الانتهاء منه في وقت لاحق.

143
00:10:44,818 --> 00:10:49,098
الجحيم الدموي، أنت مصدر إزعاج.
يجعلني أسير على طول الطريق إلى هنا.

144
00:10:49,318 --> 00:10:50,762
وداعا أمي.

145
00:11:08,259 --> 00:11:12,859
أريدك أن تتوقف عن التسكع
هناك. إنه أمر مخيف.

146
00:11:13,092 --> 00:11:15,377
وتوقف عن كونك غريبًا جدًا.

147
00:11:15,512 --> 00:11:17,974
أسرعي يا بيضة

148
00:11:18,115 --> 00:11:20,508
بيضة دموية.

149
00:11:20,647 --> 00:11:23,247
ما أنت؟ بيضة.

150
00:11:23,395 --> 00:11:24,765
بيضة فاسدة.

151
00:11:24,860 --> 00:11:29,740
بيضة مخفوقة بيضة مسلوقة.
بيضة مسلوقة.

152
00:11:29,985 --> 00:11:31,463
الجحيم الدموي.

153
00:11:34,245 --> 00:11:38,636
(يتحدث الماوري)

154
00:11:54,974 --> 00:11:56,619
جراد البحر مرة أخرى.

155
00:11:56,726 --> 00:11:59,604
(رجل يتحدث بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون)

156
00:12:09,239 --> 00:12:10,804
لذا، إذا كنتم تعيشون في المنتصف،

157
00:12:10,907 --> 00:12:12,827
قد يبقى في المنزل كذلك
لأنه لا يوجد خير دموي في أي مكان آخر.

158
00:12:12,946 --> 00:12:15,027
(الجميع يضحكون)

159
00:12:16,705 --> 00:12:19,185
ماذا تريد أن تفعل يا ليف؟

160
00:12:19,328 --> 00:12:21,738
من الأفضل أن نبقى هنا، أليس كذلك؟

161
00:12:21,877 --> 00:12:27,037
يا رجل، كان يوم عظيم
في المدرسة اليوم.

162
00:12:27,294 --> 00:12:30,616
كان هناك قعقعة كبيرة في المدرسة.

163
00:12:30,795 --> 00:12:33,819
شارك معظم الأطفال.

164
00:12:33,984 --> 00:12:36,973
لم أكن كذلك، لأنني فتى جيد.

165
00:12:37,138 --> 00:12:38,988
أنا لا أحب القتال، إيه.

166
00:12:39,103 --> 00:12:42,863
بعيدًا، حدثت أشياء كثيرة،
ولكن ماذا؟

167
00:12:43,061 --> 00:12:46,751
أوه نعم.
لقد رأيت صديقتي شاردونيه.

168
00:12:46,945 --> 00:12:51,985
لقد دعتني للعودة إلى منزلها
وكان لدينا ماكدونالدز لتناول الطعام.

169
00:12:52,237 --> 00:12:54,047
لقد كان لذيذًا.

170
00:12:54,161 --> 00:12:59,801
لماذا تحب أن تأكل
قمامة الآخرين، إيه، ليف؟

171
00:13:00,078 --> 00:13:03,080
(الكلاب تنبح
وصوت الرعد)

172
00:13:05,005 --> 00:13:06,677
العاصفة قادمة.

173
00:13:54,515 --> 00:13:55,875
من أنت؟

174
00:13:55,969 --> 00:13:57,859
ولد.

175
00:13:57,977 --> 00:13:59,117
اي فتى؟

176
00:13:59,202 --> 00:14:01,114
العلمين.

177
00:14:01,232 --> 00:14:03,291
العلمين.

178
00:14:03,416 --> 00:14:05,405
نعم.

179
00:14:05,526 --> 00:14:09,126
حسنًا، أنا والدك.

180
00:14:09,317 --> 00:14:12,287
أوه! مهلا يا أبي.

181
00:14:12,450 --> 00:14:13,935
- يا.
- مرحبًا بعودتك.

182
00:14:14,035 --> 00:14:16,995
- من الجيد رؤيتك.
- من الجيد رؤيتك.

183
00:14:17,158 --> 00:14:18,888
كيف كانت تسير الأمور؟

184
00:14:18,998 --> 00:14:20,638
جيد. كيف كان الأمر معك؟

185
00:14:20,745 --> 00:14:22,867
(تشورتلز) جيد.

186
00:14:22,994 --> 00:14:25,047
الآن، أين أمي؟

187
00:14:25,171 --> 00:14:27,251
أمي، هل تعلمين، مربية أطفالك؟

188
00:14:27,377 --> 00:14:29,339
أوه، إنها ليست هنا في الوقت الراهن.

189
00:14:29,459 --> 00:14:31,387
إنها في تانجي أسفل ولنجتون.

190
00:14:31,506 --> 00:14:33,476
توفي شخص ما.

191
00:14:33,597 --> 00:14:35,792
- متى ستعود؟
- في وقت ما الأسبوع المقبل.

192
00:14:40,270 --> 00:14:43,660
روكي، تعال إلى هنا. تعرف على أبي.

193
00:14:49,363 --> 00:14:53,008
أبي، هذا روكي.
روكي، هذا أبي.

194
00:14:53,201 --> 00:14:56,321
نعم، كيف حالك يا روكي؟
من الجيد رؤيتك يا رجل.

195
00:14:56,490 --> 00:14:57,900
أكثر مما ينبغي.

196
00:14:57,997 --> 00:15:00,037
قل مرحباً يا بيضة.

197
00:15:00,161 --> 00:15:02,131
مرحبا بيضة.

198
00:15:02,252 --> 00:15:04,932
(الركاب يضحكون)

199
00:15:05,083 --> 00:15:06,573
هذا كيلي.

200
00:15:06,673 --> 00:15:09,193
نعم اختي انا عمك...
العلمين.

201
00:15:09,337 --> 00:15:11,770
أوه، عظيم. واحد آخر.

202
00:15:13,513 --> 00:15:17,278
حسنا، هؤلاء هم زملائي
جوجو وتشوبا.

203
00:15:17,476 --> 00:15:19,706
جوجو: كيف حالك؟
العلمين: إنهم أعمامك في الأساس.

204
00:15:28,988 --> 00:15:30,706
إذن، يا رفاق، هل تريدون كوبًا من الشاي؟

205
00:15:32,449 --> 00:15:35,964
أوه نعم.
نعم، كوب من الشاي يبدو جيدا.

206
00:15:38,789 --> 00:15:41,781
(كل الجرعات)

207
00:15:44,670 --> 00:15:46,661
إذًا، يا رفاق، هل تريدون الدخول؟

208
00:15:48,841 --> 00:15:49,806
نعم.

209
00:15:49,884 --> 00:15:51,369
- نعم.
- نعم.

210
00:15:51,469 --> 00:15:53,300
نعم، دعونا نفعل ذلك.

211
00:16:05,025 --> 00:16:06,985
تمت رؤيته "إي.تي." بعد، الفيلم؟

212
00:16:07,105 --> 00:16:09,230
رقم ما الأمر؟

213
00:16:09,358 --> 00:16:10,688
رائد فضاء.

214
00:16:10,781 --> 00:16:12,541
أوه، طفل الفضاء، حقا.

215
00:16:12,653 --> 00:16:14,343
لقد حوصر على الأرض

216
00:16:14,451 --> 00:16:17,523
وهو وهذا الطفل يطيران حولهما
في كل مكان على دراجة.

217
00:16:19,165 --> 00:16:20,962
رأيته أربع مرات.

218
00:16:22,626 --> 00:16:25,584
(تنهدات) منزل جميل، وإخوانه.

219
00:16:28,674 --> 00:16:30,594
- إنها قذارة.
- أوه نعم.

220
00:16:30,713 --> 00:16:32,163
أوه، أنا لا أعرف، وإخوانه.

221
00:16:32,261 --> 00:16:35,661
هذه المنازل القديمة مصنوعة من
الأخشاب الأصلية... أشياء باهظة الثمن.

222
00:16:35,843 --> 00:16:38,053
لا يعرف الكثير من الناس ذلك، أليس كذلك؟

223
00:16:38,184 --> 00:16:41,944
أعني، مقابض الأبواب هذه
مصنوعة من النحاس. نعم نعم.

224
00:16:42,141 --> 00:16:43,751
نعم لو كنت سارقاً

225
00:16:43,857 --> 00:16:46,297
أول شيء سأفعله
هو أنني سأأخذ كل النحاس

226
00:16:46,438 --> 00:16:49,037
وسوف أقوم بإذابته
في الفرن أو النار

227
00:16:49,184 --> 00:16:51,748
ومن ثم بيعه
إلى تاجر النحاس، إيه.

228
00:16:54,326 --> 00:16:58,686
حسنًا إذن، على ما أعتقد
حان الوقت للهدايا.

229
00:16:58,909 --> 00:17:01,714
هيا يا أولاد، اذهبوا وأحضروا لهم الهدايا.

230
00:17:01,870 --> 00:17:03,960
ما الهدايا؟

231
00:17:04,086 --> 00:17:06,156
- الأغراض من السيارة.
- أوه نعم.

232
00:17:24,774 --> 00:17:26,366
قد أذهب لتقديم يد المساعدة لهم.

233
00:17:29,696 --> 00:17:32,936
مهلا، الحليب الحقيقي!

234
00:17:33,111 --> 00:17:35,874
تلفزيون جديد!

235
00:17:38,622 --> 00:17:40,067
إيه؟

236
00:17:40,165 --> 00:17:42,599
أوه، شكرا لك.

237
00:18:34,179 --> 00:18:37,279
- وهنا يمكنك الحصول على الباقي.
- أوه، شكرا يا أبي.

238
00:18:37,448 --> 00:18:40,513
الآن، لا تحرق عينيك
أو أي شيء.

239
00:18:40,681 --> 00:18:42,011
شاركهم معه أيضًا.

240
00:18:42,104 --> 00:18:46,704
- هل تعلم أن هذه كانت غرفتي؟
- نعم.

241
00:18:46,937 --> 00:18:48,747
أوه، حسنًا، لا يزال بإمكانك استخدامه.

242
00:18:48,861 --> 00:18:51,341
سوف أنام في المرآب
مع زملائي.

243
00:18:51,484 --> 00:18:53,007
ليست مشكلة.

244
00:18:56,119 --> 00:18:58,119
واو، أنظر إلى تلك الممسحة من الشعر
لقد حصلت.

245
00:18:58,241 --> 00:19:00,819
يجب أن أقص شعرك ذات يوم.

246
00:19:00,965 --> 00:19:03,509
تجعلك تبدو مثل هذا الرجل.

247
00:19:04,961 --> 00:19:06,952
لقد رأيت "الإثارة" 10 مرات.

248
00:19:15,180 --> 00:19:16,533
لقد فعلت ذلك.

249
00:19:21,270 --> 00:19:23,910
لا تدخل في الأمور النازية.

250
00:19:24,059 --> 00:19:25,109
ليلة.

251
00:19:25,190 --> 00:19:26,750
الليل يا أبي.

252
00:19:26,854 --> 00:19:28,344
(يغلق الباب)

253
00:19:28,444 --> 00:19:31,104
- كم من الوقت هو هنا؟
- لا أعرف.

254
00:19:31,254 --> 00:19:33,879
لكننا سنغادر معه
عندما يذهب.

255
00:19:34,028 --> 00:19:35,678
لماذا؟

256
00:19:35,785 --> 00:19:38,345
لأن هذا هو الطريق
عمل الأسر، البيضة.

257
00:19:38,491 --> 00:19:39,976
هل هو نفسه كما كان من قبل؟

258
00:19:40,076 --> 00:19:41,366
نعم أفضل.

259
00:19:41,457 --> 00:19:44,817
هل تعتقدين أنه يتذكرني؟

260
00:19:44,997 --> 00:19:47,207
نعم بالطبع يا رجل.

261
00:19:47,338 --> 00:19:49,663
- منذ ولادتي؟
- نعم.

262
00:19:49,799 --> 00:19:52,557
- لا أتذكر ذلك.
- لا، بالطبع لا تفعل ذلك.

263
00:19:52,712 --> 00:19:55,436
لقد كنت مجرد طفل صغير
ومازلت كذلك.

264
00:19:58,558 --> 00:20:00,618
كيف كانت؟

265
00:20:00,743 --> 00:20:02,733
ليس هذا مرة أخرى.

266
00:20:02,854 --> 00:20:06,254
حسناً، لقد كانت جميلة.
لقد كانت مغنية جيدة.

267
00:20:06,436 --> 00:20:09,278
وكانت هي وأبي يضحكان دائمًا.

268
00:20:09,436 --> 00:20:12,209
- كيف التقيا؟
- على الشاطئ.

269
00:20:12,364 --> 00:20:15,924
كانت تسبح وأبي
أنقذتها من الغرق.

270
00:20:16,113 --> 00:20:18,235
ثم قام بنحتها.

271
00:20:18,362 --> 00:20:20,806
وبعد ذلك أنجبا أطفالاً... نحن.

272
00:20:20,947 --> 00:20:23,321
ويمكنه القيام بالكثير من الأشياء الرائعة.

273
00:20:23,459 --> 00:20:25,979
يمكنه الرقص جيدًا
مثل مايكل جاكسون.

274
00:20:26,123 --> 00:20:28,453
وذات مرة، عندما كان جنديًا،

275
00:20:28,589 --> 00:20:30,714
كل هذه الشيوعيين
وثبته على الأرض

276
00:20:30,842 --> 00:20:34,562
لذلك قفز من خندقه
وفعلت هذا الهاكا الأشد

277
00:20:34,757 --> 00:20:37,527
وجميعهم أصبحوا خائفين من الشيوعيين
وهرب.

278
00:20:37,682 --> 00:20:42,362
- وهل كان جنديا؟
- الجحيم، نعم! إنه بطل حرب.

279
00:20:42,599 --> 00:20:45,878
حتى أنه حصل على قبعة خضراء.

280
00:20:46,054 --> 00:20:49,298
- ما هذا؟
- نوع من القبعة.

281
00:20:51,280 --> 00:20:53,565
صه. ينظر. ينظر.

282
00:20:53,699 --> 00:20:57,089
هناك ذلك الرجل العقلي.

283
00:21:00,498 --> 00:21:02,258
مهلا، غريب الأطوار!

284
00:21:02,369 --> 00:21:04,179
يا!

285
00:21:04,293 --> 00:21:05,458
هيا يا روكي، احصل عليه.

286
00:21:05,544 --> 00:21:07,421
- ارجج!
- اخرج من هنا أيها الغريب.

287
00:21:09,715 --> 00:21:13,035
- هل حصلت عليه، روكي؟
- لا.

288
00:21:13,214 --> 00:21:15,056
نموذجي، بيضة.

289
00:21:30,529 --> 00:21:32,724
ليس من الصعب جدا.

290
00:21:58,808 --> 00:22:00,366
ما هي الخيول المجنونة؟

291
00:22:02,061 --> 00:22:05,581
إنها عصابتي. أنا الرئيس
وعضو مؤسس.

292
00:22:05,768 --> 00:22:08,452
نعم. الخيول المجنونة. (صهيل)

293
00:22:09,611 --> 00:22:11,056
هذه هي علامتنا.

294
00:22:11,154 --> 00:22:13,194
لكان ذلك،
ولكن تم أخذه.

295
00:22:13,318 --> 00:22:14,900
نحن المرتدون.

296
00:22:15,004 --> 00:22:16,551
ما هؤلاء؟

297
00:22:18,328 --> 00:22:21,081
من يعيش خارج القانون
لكنهم ما زالوا رائعين.

298
00:22:22,541 --> 00:22:24,506
مثل الفريق A أو الهيكل.

299
00:22:24,626 --> 00:22:27,299
يا إلهي، حتى هؤلاء الساموراي...
إنهم أحقر المرتدين.

300
00:22:28,756 --> 00:22:31,636
- مهلا، لمن هذا النحت يعني؟
- يا لي.

301
00:22:31,795 --> 00:22:34,957
نعم. يبدو تمامًا مثل إي.تي.

302
00:22:36,388 --> 00:22:39,428
إنها مبنية على واحدة من أفكارك،
لكنها لم تنته بعد.

303
00:22:39,595 --> 00:22:42,077
نعم، أعرف،
لأنك لم تنهي العيون

304
00:22:42,220 --> 00:22:44,668
وهذا آخر ما تفعله..
عيونهم.

305
00:22:44,809 --> 00:22:46,299
هل مازلت تنحت؟

306
00:22:46,399 --> 00:22:48,754
نوب. ليس لدي الوقت لذلك.

307
00:22:52,155 --> 00:22:54,032
(تنهدات) أنا رجل مشغول.

308
00:23:01,873 --> 00:23:03,518
ط ط ط.

309
00:23:03,625 --> 00:23:05,950
(مكالمات) أوه، روكي!

310
00:23:06,086 --> 00:23:07,758
مهلا، إلى أين تتزلج؟

311
00:23:10,716 --> 00:23:12,308
ماذا من المفترض أن يعني؟

312
00:23:19,934 --> 00:23:21,811
ما هو الخطأ معه؟

313
00:23:24,647 --> 00:23:26,647
هل تريد الذهاب في جولة بسيارتي؟

314
00:23:26,769 --> 00:23:28,391
نعم.

315
00:23:28,497 --> 00:23:30,030
رائع.

316
00:23:30,132 --> 00:23:31,631
دعنا نذهب.

317
00:23:56,680 --> 00:23:58,193
- بعيد!
- (شهقة)

318
00:24:11,070 --> 00:24:13,035
(صفارات)

319
00:24:13,155 --> 00:24:14,907
فوار! يعني سيارة.

320
00:24:18,244 --> 00:24:19,369
مهلا، العم.

321
00:24:19,454 --> 00:24:21,349
من هذا إذن؟

322
00:24:21,466 --> 00:24:23,326
متعفن سميث.

323
00:24:29,214 --> 00:24:30,819
(تنهدات)

324
00:24:30,924 --> 00:24:33,882
حسنًا، أراك في المنزل، إذن، أليس كذلك؟

325
00:24:35,220 --> 00:24:37,385
ماذا؟ هل أنت ذاهب؟ هل يمكنني القدوم؟

326
00:24:37,514 --> 00:24:40,314
أوه، أنا مشغول. لقد حصلت
بعض الأشياء للعناية بها.

327
00:24:40,470 --> 00:24:42,475
أنت تتسكع هنا
مع زملائك يا رجل

328
00:24:42,597 --> 00:24:44,607
دوقات المخاطر.

329
00:24:44,730 --> 00:24:46,721
(همهمات مع مجهود)

330
00:24:53,530 --> 00:24:55,009
(صافرة البوق)

331
00:24:57,118 --> 00:24:58,471
(الفتيات يضحكون)

332
00:25:02,915 --> 00:25:04,633
همف!

333
00:25:13,718 --> 00:25:15,478
لذا فقد عاد أخيرًا إلى المنزل، أليس كذلك؟

334
00:25:15,590 --> 00:25:17,292
كم من الوقت هو هنا؟

335
00:25:17,401 --> 00:25:19,069
لا أعرف. ليس طويلا.

336
00:25:19,177 --> 00:25:20,627
سيكون ذلك صحيحا.

337
00:25:20,725 --> 00:25:22,904
هل ذهب لرؤية والدتك بعد؟

338
00:25:23,034 --> 00:25:25,179
- لا، ليس بعد.
- سخيف نموذجية!

339
00:25:26,815 --> 00:25:28,935
يا عمتي،
هل يمكنني الحصول على قالب ثلج، من فضلك؟

340
00:25:29,062 --> 00:25:30,472
لا!

341
00:25:30,569 --> 00:25:33,049
- أوه، هذا ليس عادلا.
- احصل على وظيفة يا رجل.

342
00:25:33,191 --> 00:25:35,316
أوه، لم يبق شيء.

343
00:25:35,444 --> 00:25:37,081
لقد حصلت عليهم جميعا!

344
00:25:52,800 --> 00:25:55,796
- يا فتى، هل يمكنني الذهاب مع واحدة؟
- لا أستطيع.

345
00:25:55,961 --> 00:25:58,922
إنقاذهم لمناسبة خاصة.

346
00:26:03,770 --> 00:26:05,370
مهلا، هل كان هذا والدك؟

347
00:26:05,475 --> 00:26:06,965
نعم.

348
00:26:07,065 --> 00:26:08,862
أوه، لديه سيارة بريمو.

349
00:26:21,747 --> 00:26:23,352
كم من الوقت سيبقى؟

350
00:26:23,457 --> 00:26:26,657
ليس طويلا. لكننا سنكون كذلك
تتحرك قريبا جدا.

351
00:26:26,830 --> 00:26:28,240
إلى أين؟

352
00:26:28,337 --> 00:26:31,817
لا أعرف. ربما مجرد رحلة بحرية
حوله في سيارته المتوسطة.

353
00:26:32,002 --> 00:26:34,172
يا شباب،
أنا فقط فعلت القرف ضخمة هناك.

354
00:26:34,301 --> 00:26:37,179
- يجب عليك الذهاب والتحقق من ذلك.
- أوه نعم. سوف أتحقق من ذلك!

355
00:26:38,764 --> 00:26:41,849
- لا تلمس، فالكون.
- أريد المصاصات.

356
00:26:42,018 --> 00:26:45,138
إنها مصاصات للبالغين،
ليس للأطفال، فالكون. الآفات!

357
00:26:45,308 --> 00:26:47,398
رائع! يا له من لئيم يا دالي.

358
00:26:47,524 --> 00:26:49,560
حسنا، لقد انتهينا. دعنا نذهب.

359
00:26:58,618 --> 00:27:00,097
نصيحة!

360
00:27:19,432 --> 00:27:22,672
أيها الغريب، هل تعيش هنا؟

361
00:27:22,847 --> 00:27:24,817
صه!

362
00:27:24,937 --> 00:27:27,737
(همسات)
لماذا علينا أن نهمس؟

363
00:27:27,893 --> 00:27:30,658
لأنه خطير على النهر.

364
00:27:30,813 --> 00:27:32,370
آسف.

365
00:27:33,655 --> 00:27:36,215
أنا أعيش هنا مع أمي.

366
00:27:36,361 --> 00:27:38,242
أمي ماتت.

367
00:27:38,358 --> 00:27:40,204
لقد قتلتها.

368
00:27:42,998 --> 00:27:45,034
هل لديك أي أصدقاء؟

369
00:27:49,212 --> 00:27:51,992
- هل لديك أخ؟
- لا.

370
00:27:52,148 --> 00:27:54,620
لدي أخ. إنه رائع.

371
00:27:54,762 --> 00:27:57,200
إنه يتسكع مع والدنا.

372
00:27:57,341 --> 00:28:00,306
- ما هو مثل؟
- عالي.

373
00:28:00,469 --> 00:28:02,106
(ضحكة مكتومة)

374
00:28:06,105 --> 00:28:08,096
(همهمات مع مجهود)

375
00:28:10,026 --> 00:28:12,826
آسف. أعتقد أنني فعلت ذلك.

376
00:28:12,982 --> 00:28:14,152
يا؟

377
00:28:14,238 --> 00:28:18,158
أعتقد أنني جعلتك تسقط. آسف.

378
00:28:18,362 --> 00:28:22,247
لا بد لي من الحذر من قوتي.

379
00:28:22,450 --> 00:28:23,860
إنهم خطيرون للغاية.

380
00:28:23,957 --> 00:28:26,471
يقول أخي
هكذا ماتت أمي.

381
00:28:27,961 --> 00:28:30,561
لأن قواي كانت قوية جدًا

382
00:28:30,708 --> 00:28:32,504
عندما ولدت.

383
00:28:33,675 --> 00:28:35,915
يجب عليك استخدامها لفعل الخير، أليس كذلك؟

384
00:28:36,047 --> 00:28:38,287
تماما كما هو الحال في الكتب المصورة.

385
00:28:42,976 --> 00:28:44,736
ما الذي نبحث عنه؟

386
00:28:44,848 --> 00:28:46,451
أي شئ.

387
00:28:49,984 --> 00:28:51,829
سريع! هنا يأتون.
هنا يأتي رجال الشرطة!

388
00:28:51,944 --> 00:28:54,744
سريع! سريع! هنا! هنا!
على ما يرام. أين أنا؟ هنا. هنا.

389
00:28:54,900 --> 00:28:56,310
حفر. (الهمهمات)

390
00:28:56,407 --> 00:28:58,447
- إنسى الأمر يا رجل.
- شيء هنا. إنه هنا.

391
00:28:58,571 --> 00:29:00,096
هذا هو المكان.

392
00:29:00,197 --> 00:29:01,607
ليس هناك.

393
00:29:01,704 --> 00:29:04,504
لذا، أعني... كنت سأفعل...
كنت سأركض أبعد من ذلك.

394
00:29:04,660 --> 00:29:07,310
- (تتنهدات) اعتقدت أنك تعرف يا رجل.
- أفعل.

395
00:29:07,460 --> 00:29:09,905
إنه عدد معين من الخطوات
من هذا المنصب.

396
00:29:10,046 --> 00:29:12,366
أنا فقط لا أستطيع أن أتذكر
العدد الدقيق للخطوات...

397
00:29:12,502 --> 00:29:14,232
- (تنهدات)
- ...أو المنصب.

398
00:29:14,342 --> 00:29:16,462
إذا كنا نحفر هنا،
لماذا لم ترسم الخريطة؟

399
00:29:16,589 --> 00:29:18,571
كنت في عجلة من امرنا.
كان رجال الشرطة خلفي مباشرة.

400
00:29:18,693 --> 00:29:20,707
ليس لدي وقت
للبدء في رسم الخرائط.

401
00:29:20,829 --> 00:29:22,773
دعنا فقط نحصل على جرار
واحفرها يا رجل.

402
00:29:22,893 --> 00:29:25,493
نعم، إذا كنت أريد أن أحفر كل الثقوب
اليوم، كنت سأبقى في السجن.

403
00:29:25,640 --> 00:29:28,205
أنت تعرف ماذا... أنا مريض سخيف
من هذا القرف منك الوخزات.

404
00:29:28,352 --> 00:29:29,802
أنا أصنع التاريخ هنا.

405
00:29:29,900 --> 00:29:32,620
سوف يكتبون عني
يمكنك أن تقول: "لقد كنت جزءًا من ذلك".

406
00:29:32,773 --> 00:29:35,218
تريد أن تكون جزءا منه أم لا؟
إذا لم يكن الأمر كذلك، تغضب.

407
00:29:35,359 --> 00:29:37,404
- نعم، أريد أن أكون جزءا منه.
- مهلا يا أبي.

408
00:29:37,528 --> 00:29:39,430
يا عم!

409
00:29:39,547 --> 00:29:41,380
- موجة.
- يا.

410
00:29:41,495 --> 00:29:43,095
ما الذي تبحث عنه؟

411
00:29:43,200 --> 00:29:44,821
شئ ما.

412
00:29:44,927 --> 00:29:46,514
ماذا؟ الديدان؟

413
00:29:48,002 --> 00:29:49,481
كنز.

414
00:29:51,756 --> 00:29:53,916
نحن نبحث عن طرد، حسنًا؟
إنه يتعلق بهذا الحجم الكبير.

415
00:29:54,045 --> 00:29:56,285
نعم. مغطاة بالبلاستيك.

416
00:29:59,139 --> 00:30:00,779
عندما تجده...

417
00:30:00,885 --> 00:30:03,239
(يضحك)

418
00:30:04,769 --> 00:30:07,729
مهلا يا أبي. هل تعلم
ماذا تعني "المحتملة"؟

419
00:30:07,892 --> 00:30:09,514
- ماذا؟
- السيد لانجستون يقول ذلك.

420
00:30:09,620 --> 00:30:11,208
أوي! اقطعوها أيها الوخزات!

421
00:30:11,313 --> 00:30:13,075
توقف عن التبول.

422
00:30:16,031 --> 00:30:18,751
أبي، ماذا ستفعل
مع المال؟

423
00:30:18,904 --> 00:30:21,206
لا أعرف. ماذا تحسب؟

424
00:30:21,341 --> 00:30:23,609
يجب عليك شراء منزل كبير.

425
00:30:23,742 --> 00:30:25,152
ط ط ط. ربما ينبغي لي.

426
00:30:25,249 --> 00:30:28,089
ربما يجب أن أشتري لي دلفينًا أيضًا،
ركوب عليه طوال اليوم.

427
00:30:28,247 --> 00:30:30,329
يمكنك الحصول على واحدة أيضا. وروكي.

428
00:30:30,454 --> 00:30:32,502
نعم، نحن الثلاثة على متن الدلافين...

429
00:30:32,626 --> 00:30:34,488
...التي تذهب إلى أي مكان...

430
00:30:34,604 --> 00:30:36,432
...نفعل ما نريد...

431
00:30:36,547 --> 00:30:38,230
... كن أي شخص.

432
00:30:40,223 --> 00:30:41,702
أبي...

433
00:30:42,809 --> 00:30:44,527
...انظر إلى هذا.

434
00:30:45,770 --> 00:30:47,930
أوي! من أين لك هذا؟
اعطها هنا.

435
00:30:48,059 --> 00:30:49,921
- أوه.
- أين حصلت عليه؟

436
00:30:50,037 --> 00:30:52,371
- أوه، لقد وجدت ذلك.
- أين؟

437
00:30:52,507 --> 00:30:54,771
على جانب الطريق.

438
00:30:54,905 --> 00:30:56,985
ياليت تتأكد
هل تجد المزيد من هذا

439
00:30:57,110 --> 00:30:58,588
أحضره لي مباشرة، إيه؟

440
00:31:03,080 --> 00:31:05,275
مباشرة لي. نعم؟

441
00:31:08,586 --> 00:31:11,226
الفتاة: (تتصل) يا فتى! سريع!
نان على الهاتف!

442
00:31:11,375 --> 00:31:12,837
استمر في الحفر!

443
00:31:12,936 --> 00:31:14,363
أين هو ذاهب؟

444
00:31:20,139 --> 00:31:23,219
انها ليست حقا عصابة.
هناك ثلاثة منهم فقط.

445
00:31:23,387 --> 00:31:24,477
يا!

446
00:31:24,560 --> 00:31:26,560
أمي، هذا أنا... العلمين.

447
00:31:26,682 --> 00:31:28,424
أنا بخير. أنا الوطن.

448
00:31:28,535 --> 00:31:30,208
حسنا، كيف حالك؟

449
00:31:30,316 --> 00:31:32,281
نعم، أحضرت لك هدية.

450
00:31:32,402 --> 00:31:35,633
إنه نوع من الفرن.
الأثرياء فقط يملكونها.

451
00:31:36,823 --> 00:31:39,178
اه، عندما تصل إلى المنزل؟
هناك كل هؤلاء الأطفال هنا.

452
00:31:40,952 --> 00:31:42,592
نعم، نحن نتقدم بشكل رائع.

453
00:31:42,699 --> 00:31:44,336
مهلا أم ...

454
00:31:45,832 --> 00:31:47,952
اه هل تعتقد
هل يمكنني اقتراض بعض المال؟

455
00:31:48,080 --> 00:31:50,081
أنا فقط مفلس قليلاً في الوقت الحالي.

456
00:31:51,630 --> 00:31:53,195
أوه، هذا ليس عادلا، يا رجل.

457
00:31:53,298 --> 00:31:55,289
هؤلاء الأطفال يحصلون على أكثر مما حصلنا عليه في أي وقت مضى.

458
00:31:56,427 --> 00:31:58,467
أوه، أعلم أنها ليست منافسة.

459
00:31:58,590 --> 00:32:00,035
لم يقل أنه كان كذلك.

460
00:32:00,134 --> 00:32:01,224
إيه؟

461
00:32:01,307 --> 00:32:03,104
- لا، أنت تكبر!
- (يضحك)

462
00:32:04,727 --> 00:32:06,877
سأقضي المزيد من الوقت
مع هؤلاء الأولاد.

463
00:32:10,400 --> 00:32:11,879
وقت الجودة.

464
00:32:33,715 --> 00:32:36,560
إيه، انظر إلى الجلد الموجود بالأسفل هنا.

465
00:32:36,718 --> 00:32:39,243
أسود كالليل.
يجب أن تكون جزءًا من أفريقيا.

466
00:32:39,388 --> 00:32:42,824
القرف. الجميع سوف يفكر
انتقل مايكل جاكسون إلى المدينة.

467
00:32:58,324 --> 00:33:00,155
(صافرة القرن)

468
00:33:03,788 --> 00:33:05,744
(الهمهمات)

469
00:33:10,003 --> 00:33:11,482
ارجغ!

470
00:33:17,135 --> 00:33:18,634
أنت! نعم أنت.

471
00:33:18,735 --> 00:33:20,200
يمكنك البقاء هناك.

472
00:33:21,390 --> 00:33:23,301
هل اسمك هولدن ؟ هل هو كذلك؟ نعم؟

473
00:33:28,731 --> 00:33:33,009
اختيار ابني، أليس كذلك؟
هل تريد مني أن أختار عليك؟

474
00:33:36,030 --> 00:33:40,470
يا رجل، أعني، إي.تي. هو واحد من
أبشع المتشردين الذين رأيتهم في حياتي...

475
00:33:40,696 --> 00:33:43,306
عيون googly كبيرة، وعنق طويل.

476
00:33:43,454 --> 00:33:47,447
لكنك تعرف ماذا... في منزله
الكوكب، ربما يبدو طبيعيا.

477
00:33:51,296 --> 00:33:53,605
مهلا، ماذا يفعل هذا الطفل هنا؟

478
00:34:00,889 --> 00:34:02,894
روكي...

479
00:34:03,016 --> 00:34:04,495
...ماذا تفعل؟

480
00:34:07,104 --> 00:34:09,254
هل يعرف فعلا كيف يتكلم؟

481
00:34:10,691 --> 00:34:13,683
روكي، ماذا تفعل يا بيضة؟

482
00:34:14,862 --> 00:34:16,227
اللعب.

483
00:34:16,322 --> 00:34:20,031
حسنًا يا روكي، هيا يا رجل. كان
الذهاب إلى الشاطئ. تعال معنا.

484
00:34:22,995 --> 00:34:24,440
(تنهدات)

485
00:34:24,538 --> 00:34:26,098
أسرعي يا بيضة!

486
00:34:26,202 --> 00:34:27,646
تعال.

487
00:34:38,845 --> 00:34:40,290
رائع.

488
00:34:40,388 --> 00:34:42,902
هذا جيد، ما نقوم به.

489
00:34:44,059 --> 00:34:45,651
وقت الجودة.

490
00:34:55,112 --> 00:34:56,877
آه، إنه لطيف هنا.

491
00:34:56,989 --> 00:34:59,423
أنا أحب الأمواج. إنهم رومانسيون.

492
00:35:00,993 --> 00:35:02,913
هل التقيت أنت وأمي هنا؟

493
00:35:03,031 --> 00:35:04,441
ناه.

494
00:35:04,538 --> 00:35:07,095
التقينا في المدرسة
عندما كنا أطفالا.

495
00:35:07,241 --> 00:35:09,764
وحتى ذلك الحين، كنت أعرف أنها كانت واحدة.

496
00:35:11,587 --> 00:35:13,472
لماذا؟ هل لديك صديقة؟

497
00:35:13,589 --> 00:35:17,009
أوه، هناك هذه الفتاة
هذا حقا يحبني كثيرا.

498
00:35:17,192 --> 00:35:20,577
لكنني لا أعرف إذا كنت أريد ذلك،
كما تعلمون، شاركوا.

499
00:35:20,758 --> 00:35:22,168
ط ط ط. ط ط ط.

500
00:35:22,265 --> 00:35:24,305
حسنا، لا تجعلها حامل.
هذا كل شيء.

501
00:35:24,429 --> 00:35:26,239
- يا؟
- إنها القاعدة رقم واحد.

502
00:35:26,352 --> 00:35:29,032
مهلا، يمكنك أن تظهر لها قضيبك،
يشعر حلمتها.

503
00:35:29,183 --> 00:35:31,353
سأكون سعيدا
إذا كنت قد حصلت للتو على هيكي.

504
00:35:31,483 --> 00:35:34,763
لكن لا تنجب طفلاً، لأنني لا أملكه
تريد أن تصبح كورو حتى الآن.

505
00:35:34,939 --> 00:35:36,869
هيكي!

506
00:35:36,988 --> 00:35:39,388
حسنًا، إنها لن تلمسك
تبدو هكذا يا رجل.

507
00:35:39,528 --> 00:35:42,007
تريد أن ترتدي ملابسك قليلاً
مثلي.

508
00:35:43,328 --> 00:35:45,448
هل يمكنني أن أكون ضمن فريق Crazy Horses؟
يوم واحد؟

509
00:35:45,575 --> 00:35:46,985
(تنهدات)

510
00:35:47,082 --> 00:35:49,202
أوه، أنت صغير بعض الشيء، يا رجل.

511
00:35:49,329 --> 00:35:51,379
إنها أكثر من لعبة للبالغين

512
00:35:51,503 --> 00:35:54,223
ونحن لا نعبث
مع الدمى والألعاب.

513
00:35:54,376 --> 00:35:56,297
ربما عندما تكبر.

514
00:35:57,426 --> 00:35:59,871
تعال. استعد.

515
00:36:00,012 --> 00:36:02,003
نحن نذهب إلى الأعلى.

516
00:36:05,268 --> 00:36:06,788
(يصرخ) دعنا نحصل عليهم، يا رجل!

517
00:36:06,889 --> 00:36:09,819
- تكلفة!
- تكلفة!

518
00:36:09,981 --> 00:36:12,939
(يقلد إطلاق النار)
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!

519
00:36:26,999 --> 00:36:28,352
أوهه!

520
00:36:34,131 --> 00:36:36,231
(يقلد إطلاق النار)

521
00:36:36,357 --> 00:36:38,422
إنه كنز مدفون

522
00:36:38,547 --> 00:36:40,037
ماذا؟

523
00:36:40,137 --> 00:36:42,073
الكنز المدفون يا رجل

524
00:36:42,192 --> 00:36:44,093
مثل كنز القراصنة.

525
00:36:46,435 --> 00:36:47,880
مثل الذهب؟

526
00:36:47,979 --> 00:36:50,904
نعم، ولكن أفضل... المال.

527
00:36:51,065 --> 00:36:53,585
- كم ثمن؟
- نحو مليون دولار.

528
00:36:53,729 --> 00:36:55,351
ماذا سيحدث إذا وجدنا ذلك؟

529
00:36:55,457 --> 00:36:57,010
ثم نحن خارج هنا!

530
00:36:57,113 --> 00:37:01,393
شراء منزل في المدينة,
شراء سيارة كبيرة,

531
00:37:01,613 --> 00:37:03,463
شراء بعض الدلافين.

532
00:37:03,578 --> 00:37:06,858
ربما اللباس
في البدلات الرسمية طوال الوقت أيضًا.

533
00:37:07,035 --> 00:37:09,125
لا أريد الذهاب إلى المدينة.

534
00:37:09,251 --> 00:37:11,711
أراهن يا
حتى أن هناك حمام سباحة.

535
00:37:11,852 --> 00:37:14,242
- أستطيع السباحة في البحر.
- هيا إذن.

536
00:37:14,381 --> 00:37:17,701
وفي الوقت نفسه، أنا وأبي سوف يكون
الاسترخاء في حمام السباحة لدينا،

537
00:37:17,879 --> 00:37:20,649
ركوب الدلافين
وشرب الكوكتيلات.

538
00:37:20,804 --> 00:37:23,876
ومن الأفضل أن لا تخبر أحداً
أو سأقوم بضرب كتلتك الدموية.

539
00:37:26,769 --> 00:37:28,760
(يقلد إطلاق النار)

540
00:37:44,245 --> 00:37:45,690
لقد مات هذا الحزب.

541
00:37:45,788 --> 00:37:48,628
إنها ليست حفلة يا بيضة
إنه لقاء.

542
00:37:48,786 --> 00:37:50,716
هناك فرق.

543
00:37:50,835 --> 00:37:53,355
حق. ولو كانت حفلة
كنت تعرف عن ذلك.

544
00:37:53,500 --> 00:37:55,581
أيا كان.

545
00:37:58,802 --> 00:38:00,142
روكي...

546
00:38:00,236 --> 00:38:01,506
أوه، أراك.

547
00:38:01,597 --> 00:38:04,117
مهلا، هل تقضي وقتا ممتعا؟

548
00:38:04,261 --> 00:38:05,705
- نعم.
- نعم؟

549
00:38:07,144 --> 00:38:09,612
نعم، يبدو أن قصة شعرك كذلك
قليلا من الضربة.

550
00:38:11,273 --> 00:38:14,193
- مهلا، هل تريد رشفة صغيرة من البيرة؟
- نعم.

551
00:38:14,355 --> 00:38:15,912
صغير.

552
00:38:17,196 --> 00:38:18,676
جيد؟

553
00:38:18,776 --> 00:38:20,186
نعم.

554
00:38:20,283 --> 00:38:23,241
11، ايه؟ هذا شاب جدًا
لرشفتك الأولى.

555
00:38:25,079 --> 00:38:28,999
اه لو وجدت المزيد من ذلك
الأشياء، أحضرها لي، إيه؟

556
00:38:29,203 --> 00:38:30,647
نعم.

557
00:38:33,087 --> 00:38:36,716
وهل يمكنك التوقف عن مناداتي بـ "أبي"؟

558
00:38:38,343 --> 00:38:41,301
يبدو غريبا. الى جانب ذلك،
نحن أكثر مثل الإخوة، أنت وأنا.

559
00:38:43,598 --> 00:38:46,237
- إذن ماذا سأدعوك؟
- لا أعرف. ماذا تحسب؟

560
00:38:48,478 --> 00:38:51,151
- العلمين؟
- ربما.

561
00:38:53,066 --> 00:38:56,326
ماذا عن "شوغون"؟ أحب ذلك.

562
00:38:56,502 --> 00:38:59,727
- ما هو شوغون؟
- سيد الساموراي.

563
00:38:59,902 --> 00:39:01,552
مثل القائد.

564
00:39:01,659 --> 00:39:04,659
- يحكم الساموراي.
- مثل أريكي.

565
00:39:04,823 --> 00:39:06,548
نعم، لكنه الساموراي.

566
00:39:06,659 --> 00:39:08,103
الساموراي أفضل.

567
00:39:11,335 --> 00:39:12,780
كلاهما: شوغون.

568
00:39:12,879 --> 00:39:14,676
نعم. أوه، هذا يبدو جيدا!

569
00:39:16,132 --> 00:39:17,697
إذن ماذا يجب أن نسميني؟

570
00:39:17,800 --> 00:39:20,598
لا أعرف. "شوغون الصغير"؟
سيكون ذلك مضحكا.

571
00:39:31,940 --> 00:39:33,419
مهلا يا فتى.

572
00:39:34,526 --> 00:39:36,171
أوه، مرحبا، آل.

573
00:39:36,278 --> 00:39:37,923
العلمين: يا شباب!

574
00:39:38,030 --> 00:39:39,870
ادخل. ادخل.
هنا، اجلس.

575
00:39:39,985 --> 00:39:41,790
- هيا. اجلس.
- شكرا لك، العم.

576
00:39:41,904 --> 00:39:44,605
ناه، ناه، ناه. اتصل بي شوغون.

577
00:39:44,756 --> 00:39:47,423
(الناس يتكلمون بطريقة غامضة)

578
00:39:51,544 --> 00:39:53,057
هذه حفلة!

579
00:39:56,424 --> 00:39:59,584
أوي، لماذا لست هناك
تكوين صداقات؟

580
00:39:59,755 --> 00:40:01,285
نحن لا نعرف أحداً، يا رجل.

581
00:40:01,387 --> 00:40:03,467
(بسخرية)
"لا أعرف أحداً يا رجل."

582
00:40:03,593 --> 00:40:05,558
مهلا، تعلم كيفية التحدث!

583
00:40:05,678 --> 00:40:07,679
- (يضحك)
- (يضحك)

584
00:40:08,812 --> 00:40:11,857
يا فتى، أنت لم تحضر العشاء.
نحن جائعون!

585
00:40:12,023 --> 00:40:14,662
هل أبدو مثل والدتك الدموية؟
اصنع بنفسك.

586
00:40:17,904 --> 00:40:20,623
تغضب ، هلا؟
لقد سئمت من مضايقة أطفالكم لي.

587
00:40:24,286 --> 00:40:27,006
اهدأ يا رجل.
اهدأ يا رجل. إنها حفلة.

588
00:40:27,159 --> 00:40:28,569
- ايه؟
- هدئ أعصابك.

589
00:40:28,665 --> 00:40:30,383
أوه، بطيئة جدا، أيها الرجل العجوز.

590
00:40:33,212 --> 00:40:34,691
يا! تعال هنا.

591
00:40:38,175 --> 00:40:41,095
هذا رجل حقيقي، هنا.
هذا رجل حقيقي.

592
00:40:41,257 --> 00:40:43,107
ليس مثلك بيضتين.

593
00:40:43,222 --> 00:40:45,782
يا ابني. أفضل صديق لي.

594
00:40:45,928 --> 00:40:47,338
رجلي الرئيسي.

595
00:40:47,435 --> 00:40:49,520
ورجلي الرئيسي الآخر.

596
00:40:49,646 --> 00:40:51,506
من هذا؟ ثلاثة رجال رئيسيين.

597
00:40:51,622 --> 00:40:53,594
من هو الذي؟ الرجال الثلاثة الرئيسيون.

598
00:40:53,714 --> 00:40:55,652
من هو الذي؟ الرجلان البيضان.

599
00:40:55,772 --> 00:40:57,534
أنظر إليك يا رجل.

600
00:41:00,865 --> 00:41:03,140
أوه، هيا... هيا يا رجل!

601
00:41:07,622 --> 00:41:10,056
يا رجل. أتمنى أن يكون والدي.

602
00:41:11,210 --> 00:41:13,095
سأصبح حصانًا مجنونًا أيضًا.

603
00:41:13,212 --> 00:41:15,892
العلمين: شوغون.
ما اسمي؟ شوغون.

604
00:41:16,043 --> 00:41:17,680
أنا شوغون!

605
00:41:19,301 --> 00:41:20,780
أنا شوغون!

606
00:41:23,973 --> 00:41:27,124
(موسيقى لحنية)

607
00:42:07,685 --> 00:42:09,530
(آهات)

608
00:42:09,645 --> 00:42:11,522
اغضب يا رجل.

609
00:42:14,984 --> 00:42:16,464
- مرحبًا؟
- أوه، مرحبا، شاردونيه.

610
00:42:16,564 --> 00:42:17,974
إنه الصبي يتحدث.

611
00:42:18,070 --> 00:42:20,027
كنت أتساءل فقط
إذا كنت ترغب في ذلك

612
00:42:20,148 --> 00:42:22,071
ليأتي لركوب
في سيارة والدي الرائعة.

613
00:42:23,785 --> 00:42:26,265
(يقلد المحرك)

614
00:42:26,407 --> 00:42:27,851
ووو!

615
00:42:39,092 --> 00:42:40,571
أحضر!

616
00:42:42,638 --> 00:42:45,630
(يحاكي صرير الإطارات)

617
00:42:46,934 --> 00:42:48,652
أشعر بالملل.

618
00:42:52,773 --> 00:42:54,126
يا.

619
00:42:59,155 --> 00:43:00,634
حسنا...

620
00:43:01,824 --> 00:43:04,704
...يمكنك رؤية قضيبي، لكنني لست كذلك
يسمح لك بالحمل.

621
00:43:04,864 --> 00:43:06,581
أيها اللعين.

622
00:43:27,059 --> 00:43:29,175
انظر، لقد حصلت على هيكي.

623
00:43:31,521 --> 00:43:33,477
- رجل!
- نعم.

624
00:43:53,002 --> 00:43:55,202
جوجو: احفر! حفر!
تشوبا: هذه هي الطريقة يا أخي!

625
00:43:55,333 --> 00:43:57,423
فتى جيد. هذا كل شيء. هذا هو واحد.

626
00:43:57,548 --> 00:44:00,028
العثور على بلدي القرف حتى أستطيع
اخرج من هنا

627
00:44:00,171 --> 00:44:01,615
العبد الصالح يا فتى!

628
00:44:02,720 --> 00:44:05,280
- ليس عبدا سخيف.
- آسف يا أخي.

629
00:44:07,100 --> 00:44:09,340
لم أكن أتوقع حقًا هيكي.

630
00:44:09,472 --> 00:44:12,374
حسنا، ماذا؟ لقد جاء للتو.

631
00:44:12,535 --> 00:44:15,368
إنه على رقبتي... حدث.

632
00:44:15,525 --> 00:44:17,765
لذلك تذهب لكمة لي
ثم أقوم بحظره؟

633
00:44:17,898 --> 00:44:18,828
نعم.

634
00:44:18,904 --> 00:44:21,149
ارجغ! اللعنة!

635
00:44:21,281 --> 00:44:23,272
- هل أنت بخير يا رفيق؟
- ليس الآن!

636
00:44:32,042 --> 00:44:33,680
هل هذا هو؟

637
00:44:46,224 --> 00:44:47,703
(أفواه)

638
00:45:12,334 --> 00:45:14,539
- (شهقة)
- توقف عن الحركة.

639
00:45:14,670 --> 00:45:17,662
- فقط اصمت يا أخي.
- الجو حار فقط.

640
00:45:19,967 --> 00:45:23,212
بعيد. يعني كما tats.

641
00:45:23,387 --> 00:45:27,747
نعم. والآن حان دورك.

642
00:45:27,970 --> 00:45:29,500
- ماذا؟
- (يضحك)

643
00:45:29,602 --> 00:45:32,482
لا تقلق يا رجل،
ستحصل على نسخة الأطفال.

644
00:45:32,642 --> 00:45:33,642
(الرجال يضحكون)

645
00:45:39,029 --> 00:45:42,339
- (مسرحيات موسيقى البوب المرحة)
- (يقلد أنين محرك الفورمولا 1)

646
00:45:44,242 --> 00:45:46,756
(الدردشة المحادثة)

647
00:45:55,629 --> 00:45:58,429
- (طرق على النافذة)
- هل تعلمين لماذا سحبتك يا آنسة؟

648
00:45:58,585 --> 00:46:00,075
(تنهدات)

649
00:46:00,175 --> 00:46:03,915
- ربما لا أستطيع حتى القيادة، على أي حال.
- كما لو كنت تستطيع، بيضة.

650
00:46:04,112 --> 00:46:07,817
<i>- بعيدًا، ماذا حدث لرأسك؟
- إنها قصة شعر.</i>

651
00:46:08,012 --> 00:46:12,017
- إنه أحدث طراز.
- الوقت متأخر حسنا.

652
00:46:12,224 --> 00:46:14,394
حسنًا، ادخل إذن.

653
00:46:14,524 --> 00:46:18,004
أوف! رائحة هذه السيارة مثل الماريجوانا.

654
00:46:18,189 --> 00:46:19,599
لا يجب أن تدخنه.

655
00:46:19,696 --> 00:46:22,176
سينتهي بك الأمر مثل البقية
منهم الحمقى هنا...

656
00:46:22,318 --> 00:46:24,860
يضحك على لا شيء
والبكاء على كل شيء.

657
00:46:25,005 --> 00:46:27,513
أين كنت على أي حال؟
لم أراك منذ زمن.

658
00:46:27,657 --> 00:46:30,587
معلقة مع الرجل العجوز.

659
00:46:30,749 --> 00:46:33,949
- إذن، مع من أنت هنا؟
- أمي. إنها تلعب البوكيز.

660
00:46:34,122 --> 00:46:35,887
هل فازت بأي شيء؟

661
00:46:35,999 --> 00:46:37,129
نوح.

662
00:46:37,214 --> 00:46:39,854
لكنها تعتقد أنه من الأفضل المخاطرة
أموالك على شيء كبير،

663
00:46:40,003 --> 00:46:43,517
كن فقيرًا حقيقيًا، بدلًا من الجلوس
حول كونها فقيرة بعض الشيء.

664
00:46:46,015 --> 00:46:48,155
بعيدًا، لقد كنت في عداد المفقودين
على كل المتعة.

665
00:46:48,283 --> 00:46:50,388
لقد دفعنا موراي
قبالة رصيف الميناء أمس.

666
00:46:50,514 --> 00:46:53,124
ليس لدي وقت لأشياء الأطفال تلك.

667
00:46:53,272 --> 00:46:56,548
أنا أعمل.
تحاول الخروج من هذا المكب.

668
00:46:58,778 --> 00:47:00,503
عندما تغادرون يا رفاق؟

669
00:47:00,613 --> 00:47:03,489
لا أعرف.
عندما يكون والدي متفرغاً، على ما أعتقد.

670
00:47:03,648 --> 00:47:06,490
- لكنه رجل مشغول.
- هم دائما.

671
00:47:08,329 --> 00:47:10,134
(الدردشة المحادثة)

672
00:47:10,248 --> 00:47:12,373
أوه، حسنًا، يبدو أننا خسرنا.

673
00:47:12,500 --> 00:47:15,060
- كيف علمت بذلك؟
- لأننا سنعود إلى المنزل.

674
00:47:18,507 --> 00:47:21,499
أراك ... غبي.

675
00:47:27,683 --> 00:47:29,753
غريب الأطوار، هل تشعر بالنعاس بعد؟

676
00:47:31,186 --> 00:47:33,222
لا.

677
00:47:35,316 --> 00:47:39,116
(تنهدات) لا بد أن قواي كريهة الرائحة.

678
00:47:39,315 --> 00:47:43,080
ربما القوة لا تعمل على الجميع.

679
00:47:43,277 --> 00:47:44,800
حسنًا ، من إذن؟

680
00:47:48,871 --> 00:47:52,271
من فضلك يا أمي، أنا فقط بحاجة إلى القليل
القليل من المال حتى أجد أموالي.

681
00:47:52,453 --> 00:47:54,658
لا استطيع الانتظار بالنسبة لك.
لدي أماكن لأكون فيها.

682
00:47:54,789 --> 00:47:56,711
ولا تتوقع مني
لأخذهم أطفالا.

683
00:47:56,830 --> 00:47:58,718
إنهم صغار جدًا
أن تكون خيولًا مجنونة.

684
00:47:58,835 --> 00:48:02,965
عصابتي. أنا ورفاقي الاثنين.

685
00:48:03,178 --> 00:48:05,418
لكن هذه ليست النقطة.
نحن المرتدون.

686
00:48:05,550 --> 00:48:07,840
بدقة لا يسمح للأطفال.

687
00:48:07,974 --> 00:48:10,134
حسنًا، نعم، حسنًا، من الواضح أنك تعرف
لا شيء عن العصابات

688
00:48:10,263 --> 00:48:11,785
إذن انتهت هذه المحادثة، حسنًا؟

689
00:48:11,887 --> 00:48:13,375
لن أكون هنا عندما تعود إلى المنزل.

690
00:48:13,475 --> 00:48:14,429
- الجحيم اللعين!
- (رنين الهاتف)

691
00:48:19,236 --> 00:48:22,131
(الهمهمات)

692
00:48:22,291 --> 00:48:25,152
(زفير)

693
00:48:29,914 --> 00:48:34,194
- (دورات المحرك)
- شوغون! شوغون!

694
00:48:34,413 --> 00:48:36,175
خذني معك!

695
00:48:42,635 --> 00:48:44,227
شوغون!

696
00:48:51,269 --> 00:48:53,069
يا صديقي، أين ذهب؟

697
00:48:53,183 --> 00:48:54,913
هل يعود؟

698
00:48:55,023 --> 00:48:57,856
(تنهدات) لا أريد أن أعيش هنا.

699
00:49:04,116 --> 00:49:05,674
(همهمات بهدوء)

700
00:49:10,706 --> 00:49:12,706
- هل يمكنني الذهاب؟
- لا.

701
00:49:12,828 --> 00:49:14,758
أنت بحاجة إلى العضلات للقيام بذلك.

702
00:49:14,877 --> 00:49:17,077
وعلى أية حال، هذا عمل الرجل.

703
00:49:17,208 --> 00:49:19,978
أنت لست رجلا.

704
00:49:20,132 --> 00:49:23,572
من الناحية الفنية، أنا. وأنت لست كذلك.

705
00:49:23,756 --> 00:49:25,552
هيا، تغضب.

706
00:49:44,157 --> 00:49:45,715
(زفير)

707
00:49:53,917 --> 00:49:55,748
(الهمهمات)

708
00:50:13,271 --> 00:50:14,747
(آهات)

709
00:50:14,846 --> 00:50:16,287
(الهمهمات)

710
00:50:37,754 --> 00:50:44,919
820.840.860.880.

711
00:50:45,262 --> 00:50:48,982
الجحيم الدموي، ورقة! نحن أغنياء!

712
00:50:49,178 --> 00:50:51,054
نحن نزدهر أغنياء.

713
00:50:59,694 --> 00:51:01,534
لديك بعض الإمكانات أيضًا.

714
00:51:01,649 --> 00:51:03,179
(صرير البوابة)

715
00:51:03,281 --> 00:51:05,441
(همسات) نحن أغنياء.

716
00:51:05,570 --> 00:51:07,660
(بصوت عال) واو! نحن أغنياء!

717
00:51:07,786 --> 00:51:13,431
"المحتملة. ليس الآن يا...ني... مهرجان،

718
00:51:13,708 --> 00:51:21,661
"أو تظهر عليه علامات السابقين... هو... التوتر
أو النشاط."

719
00:51:24,386 --> 00:51:25,865
ماذا بحق الجحيم؟

720
00:51:57,212 --> 00:51:58,850
من المفترض أن تكون؟

721
00:52:00,507 --> 00:52:03,101
سآخذ هذه.

722
00:52:04,428 --> 00:52:08,341
(همز)

723
00:52:09,850 --> 00:52:12,970
الآن، كم عدد كتل الجليد
هل يمكنني الحصول على 5 دولارات، إيه؟

724
00:52:13,140 --> 00:52:15,903
5 دولارات في العالم الحقيقي
أو أرض الاحتكار؟

725
00:52:19,944 --> 00:52:22,624
- شكرا يا فتى.
- لا تدعوني بذلك بعد الآن.

726
00:52:22,775 --> 00:52:25,580
- ماذا يا "الصبي"؟
- نعم. أنا لا أحب ذلك.

727
00:52:25,736 --> 00:52:27,266
حسنا، ماذا عن فونزي؟

728
00:52:27,368 --> 00:52:31,493
(سكوفس) فقط اتصل بي شوغون الصغير.

729
00:52:31,706 --> 00:52:34,366
- شكرا، ليتل شوغون.
- شكرا، ليتل شوغون.

730
00:52:34,516 --> 00:52:37,128
- شكرا، ليتل شوغون.
- شكرا، فونزي الصغير.

731
00:52:37,276 --> 00:52:39,854
لا، أنت تشبه مايكل جاكسون
في تلك السترة.

732
00:52:40,001 --> 00:52:42,406
نعم يا أخي.
سجلها من الرجل العجوز.

733
00:52:42,545 --> 00:52:44,035
هناك هولدن وشاردونيه.

734
00:52:44,135 --> 00:52:46,975
إنهم يخرجون الآن. لقد كانوا
التقبيل الفرنسي وكل شيء.

735
00:52:47,133 --> 00:52:50,418
نعم، لقد كانوا يسحقون
على الشاطئ، على حصان،

736
00:52:50,595 --> 00:52:52,005
في الجزء الخلفي من المحل.

737
00:52:52,102 --> 00:52:54,138
سمعت أنهم كانوا يسحقون
في المكب أيضا.

738
00:52:55,272 --> 00:52:57,317
لذا؟ باشينغ للأطفال.

739
00:52:57,441 --> 00:53:01,401
على أية حال، أنا لست هنا لفترة طويلة.
سأتحرك قريبا.

740
00:53:01,607 --> 00:53:03,017
مهلا يا فتى.

741
00:53:03,113 --> 00:53:06,473
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
انظر إلى هذا الرجل صفيق.

742
00:53:06,653 --> 00:53:08,178
بعيدا، لقد حصلت على التصحيح الخاص بك بالفعل.

743
00:53:08,280 --> 00:53:10,210
تسك بالطبع بالطبع.

744
00:53:10,329 --> 00:53:13,729
يقول شوغون إنني يجب أن أشرب جزمة
مليئة بالبيرة قبل أن أتمكن من الحصول على واحدة.

745
00:53:13,911 --> 00:53:15,916
انه لا يريدك
في عصابتنا لا أكثر.

746
00:53:16,038 --> 00:53:18,288
- لقد أغضبته.
- ماذا فعلت؟

747
00:53:18,421 --> 00:53:22,181
لا أعرف، لكن لا تعود
إلى النادي وإلا سيقتلك.

748
00:53:22,378 --> 00:53:25,143
(بسخرية)
كيف حال شار دون ناي؟

749
00:53:25,298 --> 00:53:26,388
إنها رائعة.

750
00:53:26,471 --> 00:53:29,271
أعرف أنها هي،
لأنني قمت بتجذيرها بالفعل.

751
00:53:29,427 --> 00:53:32,192
- ماذا؟ ثور.
- على التوالي. في سيارة والدي.

752
00:53:32,347 --> 00:53:34,717
بعيدًا، كانت جيدة!

753
00:53:34,855 --> 00:53:36,775
أنت تكذب.
سأسألها إذن؟

754
00:53:36,893 --> 00:53:39,435
استمر إذن. إنها كاذبة على أي حال.

755
00:53:39,580 --> 00:53:42,053
وإذا رأيتها حول فوطتي مرة أخرى،

756
00:53:42,195 --> 00:53:47,189
سأجعلك تشرب جزمة
مليئة بالمفاصل والسندويشات، يا فتى.

757
00:53:49,662 --> 00:53:51,141
- (دورات المحرك)
- أوه، القرف.

758
00:53:53,666 --> 00:53:55,577
(صرير الفرامل)

759
00:53:56,919 --> 00:53:58,398
صبي!

760
00:53:59,547 --> 00:54:01,512
إنه شوغون الكبير.

761
00:54:01,632 --> 00:54:04,988
شوغون، لقد عدت.
انظر، انظر ماذا وجدت.

762
00:54:06,429 --> 00:54:08,954
- خلعه!
- (آهات)

763
00:54:09,098 --> 00:54:11,566
خلعه. خذها...اخلعها!

764
00:54:12,936 --> 00:54:14,556
من قال أنه بإمكانك سرقة سترتي؟

765
00:54:14,661 --> 00:54:16,211
- لا أحد.
- هذا صحيح... لا أحد.

766
00:54:16,314 --> 00:54:18,074
الآن، أين وصلت
تلك الكتلة الجليدية، مهلا؟

767
00:54:18,186 --> 00:54:20,188
من أين حصلت على المال
لتلك الكتلة الجليدية؟

768
00:54:20,310 --> 00:54:22,278
يجيبني.
من أين حصلت على كتلة الجليد تلك؟

769
00:54:22,399 --> 00:54:24,289
غريسي: العلمين!

770
00:54:24,406 --> 00:54:26,731
ما هي مشكلتك بحق الجحيم يا أخي؟

771
00:54:26,867 --> 00:54:28,992
ما مشكلتك؟
أنا ألقنه درسا.

772
00:54:29,119 --> 00:54:32,039
ماذا؟ انه بخير. أنت واحد
من يحتاج إلى حل هذه المشكلة يا أخي!

773
00:54:32,200 --> 00:54:33,725
يحتاج إلى التعلم
عن عدم السرقة!

774
00:54:33,827 --> 00:54:35,809
أنت مثل هذه البيضة اللعينة.

775
00:54:35,930 --> 00:54:37,843
أوه، أنت. أنت بيضة كبيرة.

776
00:54:37,962 --> 00:54:39,767
ماذا بحق الجحيم
هل رأت فيك، إيه؟

777
00:54:39,880 --> 00:54:42,500
- آه، أغلق وجهك.
- لا يزال مصدر إزعاج دموي!

778
00:54:42,649 --> 00:54:45,234
أنا أعلم أنك كذلك، قال أنك كذلك.
ما أنا؟

779
00:54:45,381 --> 00:54:47,911
(محرك ريفز)

780
00:54:48,055 --> 00:54:50,615
ابتعد عن طريقي، أنت!

781
00:55:04,197 --> 00:55:06,637
- هل أنت على حق يا فتى؟
- لا تقلق بشأن ذلك، وإخوانه.

782
00:55:06,778 --> 00:55:08,222
هل تريد كتلة الجليد الخاصة بي؟

783
00:56:35,917 --> 00:56:37,669
(الضوضاء البيضاء)

784
00:56:41,798 --> 00:56:46,269
(زفير)

785
00:56:53,602 --> 00:56:55,877
(رطم!)

786
00:56:59,733 --> 00:57:01,530
(يقرع على النافذة)

787
00:57:02,736 --> 00:57:04,374
(الصنابير على النافذة)

788
00:57:07,366 --> 00:57:09,731
(زفير)

789
00:57:09,869 --> 00:57:12,714
آسف بشأن اليوم، ب.

790
00:57:12,872 --> 00:57:15,752
أنا تحت الكثير من التوتر
في هذه اللحظة.

791
00:57:15,912 --> 00:57:17,322
حصلت على الكثير يحدث، هل تعلم؟

792
00:57:17,418 --> 00:57:19,538
الناس يحاولون إسقاطي
والقرف.

793
00:57:19,665 --> 00:57:22,303
الحكومة بشكل رئيسي وغيرها.

794
00:57:23,508 --> 00:57:27,068
وأنا أشعر بالإحباط،
كما تعلمون، لا أستطيع العثور على بلدي القرف.

795
00:57:27,257 --> 00:57:30,102
أنا آسف لأني كما أنا في بعض الأحيان.

796
00:57:30,260 --> 00:57:31,670
أنا غاضب.

797
00:57:31,767 --> 00:57:35,207
قليلا مثل الهيكل. يغضب.

798
00:57:35,390 --> 00:57:37,280
هو عادة يساعد الناس،

799
00:57:37,397 --> 00:57:40,117
ولكن في بعض الأحيان يفقد السيطرة،
لكنه ليس رجلا سيئا.

800
00:57:40,270 --> 00:57:42,465
أساسا هو رجل جيد.

801
00:57:43,946 --> 00:57:46,904
تعتقد أنك تستطيع التعامل مع وجود
الهيكل المذهل لأب؟

802
00:57:48,325 --> 00:57:50,077
نعم.

803
00:57:56,876 --> 00:57:59,026
أحبك. أراك.

804
00:58:01,214 --> 00:58:04,134
- كل خير يا أخي؟
- نعم يا أخي. جيد.

805
00:58:04,295 --> 00:58:07,252
(آهات) بعيدًا.

806
00:59:24,592 --> 00:59:26,742
(حفيفة الورق)

807
00:59:35,269 --> 00:59:38,114
(شهقة) ورقة!

808
00:59:38,273 --> 00:59:41,106
- (طنين كهربائي)
- ايه؟

809
00:59:44,154 --> 00:59:45,792
أين مقابض الأبواب؟

810
00:59:47,908 --> 00:59:51,139
(أزيز بصوت عال)

811
00:59:55,457 --> 00:59:58,927
- آل، توقف عن طهي مقابض الأبواب.
- اسكت.

812
01:00:05,467 --> 01:00:07,192
(بانغ!)

813
01:00:07,303 --> 01:00:09,403
- (شهقة)
- أوه، أنا أقول.

814
01:00:09,529 --> 01:00:11,594
ماذا يحدث هنا؟

815
01:00:11,719 --> 01:00:13,401
ما تلك الرائحة؟

816
01:00:13,509 --> 01:00:15,157
- مقابض الأبواب.
- لحم خنزير مقدد.

817
01:00:15,264 --> 01:00:16,674
لحم خنزير مقدد؟

818
01:00:16,771 --> 01:00:19,771
رغم أنه بشع مثله
لا يزال لديه بعض القوى الرائعة.

819
01:00:19,935 --> 01:00:22,057
لقد حصل على الضوء في معدته.

820
01:00:22,185 --> 01:00:24,238
لا أعرف حقًا ما الغرض منه،

821
01:00:24,362 --> 01:00:27,742
ولكن عندما يكون سعيدا،
القرف، فإنه يصبح مشرقا كما!

822
01:00:27,923 --> 01:00:31,268
وأفضل شيء عنه
هو إصبعه.

823
01:00:31,447 --> 01:00:33,537
ويستطيع أن يشفي كل الجروح،

824
01:00:33,663 --> 01:00:39,183
سواء كان جرحًا أو قطعًا في رقبتك،
وجع القلب.

825
01:00:39,456 --> 01:00:40,986
مهلا، شوغون.

826
01:00:41,088 --> 01:00:44,285
حسناً، سوف يقوم بإصلاح ذلك، لا مشكلة.

827
01:00:45,551 --> 01:00:47,116
العثور على أي شيء حتى الآن؟

828
01:00:47,219 --> 01:00:50,099
أوه، نعم، نعم، نحن فقط نحفر
للمتعة الآن، إيه، روكي؟

829
01:00:50,259 --> 01:00:53,296
(يضحك)

830
01:00:55,603 --> 01:00:57,923
- مهلا، أم، شوغون؟
- نعم؟

831
01:00:58,058 --> 01:01:00,308
- وماذا لو ذهب؟
- همم؟

832
01:01:00,441 --> 01:01:03,321
أم الكنز.
ماذا لو أخذها شخص ما؟

833
01:01:03,481 --> 01:01:06,040
من؟ من؟

834
01:01:07,365 --> 01:01:10,485
- من؟ يا رجل، سوف أقتلهم.
- لا أعرف.

835
01:01:10,655 --> 01:01:13,180
أين أموالي؟!

836
01:01:15,165 --> 01:01:16,962
(تمتم) اللعنة.

837
01:01:19,085 --> 01:01:20,765
هذا ليس عدلاً يا رجل.

838
01:01:20,874 --> 01:01:22,955
هذا ليس عدلا!

839
01:01:24,216 --> 01:01:29,456
لا بأس يا شوغون. يمكننا العثور عليه.

840
01:01:29,716 --> 01:01:31,512
نحن فقط بحاجة لبعض الوقت.

841
01:01:32,975 --> 01:01:35,364
لا مزيد من الوقت، يا صديقي.

842
01:02:14,351 --> 01:02:16,785
(أفواه غير مسموعة)

843
01:02:20,357 --> 01:02:22,951
(زفير)

844
01:02:24,570 --> 01:02:26,175
هيا يا أولاد، هيا.

845
01:02:26,280 --> 01:02:27,980
هيا يا رجل، أسرع اللعين.

846
01:02:28,089 --> 01:02:29,754
اذهب يا رجل! إنهم قادمون خلفك.

847
01:02:29,862 --> 01:02:31,783
(صريل) هيا!

848
01:02:38,960 --> 01:02:42,157
ولد! اللعنة، حرك مؤخرتك السوداء!

849
01:02:46,092 --> 01:02:49,057
(هتاف بصوت عال)

850
01:02:49,220 --> 01:02:50,825
- الخيول!
- (كل الخيول مقلدة)

851
01:02:50,930 --> 01:02:52,490
هيا يا أولاد، دعونا نحمل هذه الأشياء.

852
01:02:52,594 --> 01:02:54,364
كم عدد الحقائب التي سنستخدمها؟

853
01:02:54,476 --> 01:02:56,236
بقدر ما يتطلبه الأمر، يا صديقي.
الكثير.

854
01:02:56,347 --> 01:02:58,303
(دورات المحرك)

855
01:03:01,233 --> 01:03:03,428
تعطينا الذهاب.

856
01:03:10,826 --> 01:03:12,305
هيا إذن.

857
01:03:16,207 --> 01:03:19,052
(أحاديث الرجال)

858
01:03:19,210 --> 01:03:21,490
أوه، ماذا تفعل هنا؟

859
01:03:21,624 --> 01:03:23,834
مسموح لي. إنه والدي أيضًا.

860
01:03:23,965 --> 01:03:26,945
لذا؟ كان يجب عليك البقاء في المنزل.

861
01:03:27,108 --> 01:03:30,220
- لكني أريد التعرف عليهم.
- لماذا؟

862
01:03:30,390 --> 01:03:33,433
لأنه هنا. أنا مثله.

863
01:03:33,600 --> 01:03:37,160
أنا مثله أكثر منك.
أنا وهو لدينا الإمكانات الأكبر.

864
01:03:37,348 --> 01:03:38,878
ما هذا؟

865
01:03:38,980 --> 01:03:42,239
إذا كنت لا تعرف ذلك،
لم تحصل عليه.

866
01:03:42,415 --> 01:03:45,639
هذا ما يجعلني باردا
وأنت بيضة.

867
01:03:47,239 --> 01:03:49,084
كيف حصلت عليه؟

868
01:03:49,199 --> 01:03:53,875
تحصل عليه عند ولادتك.
لقد فات الأوان بالنسبة لك. آسف.

869
01:04:02,671 --> 01:04:04,662
نعم.

870
01:04:07,093 --> 01:04:09,448
كا تشينج!

871
01:04:16,102 --> 01:04:17,899
(لهث)

872
01:04:23,026 --> 01:04:24,631
(زفير)

873
01:04:24,736 --> 01:04:26,896
(صرير الباب وإغلاقه)

874
01:04:27,025 --> 01:04:30,903
(دورات المحرك)

875
01:04:43,422 --> 01:04:47,502
الرجل: فقط مارس الجنس معه يا أخي.
الرجل 2: نعم، أريد أن أضاجعه.

876
01:04:47,713 --> 01:04:49,316
هناك الوخزات اللعينة، هناك.

877
01:04:50,930 --> 01:04:53,364
- (الدردشة المحادثة)
- هل اشتقت لي يا ابن عم؟

878
01:04:57,478 --> 01:04:59,758
العلمين: إلى ماذا تنظر؟
الرجل: لقد خدعتني.

879
01:04:59,892 --> 01:05:01,614
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه يا رجل.

880
01:05:01,724 --> 01:05:03,412
أنت تعرف ماذا فعلت.
أريد حشيشتي اللعينة

881
01:05:03,521 --> 01:05:04,475
اضربه.

882
01:05:06,613 --> 01:05:09,605
(موسيقى لحنية)

883
01:05:33,807 --> 01:05:36,446
- تناول البيرة، رجل.
- أنا لا أريد البيرة اللعينة، يا رجل.

884
01:05:57,290 --> 01:05:59,055
كان ذلك رائعًا.

885
01:05:59,167 --> 01:06:01,887
مهلا، أعني، هذا ما
الأمر كله يتعلق، إيه يا أولاد؟

886
01:06:02,040 --> 01:06:04,690
ما هو كل شيء؟
لقد تعرضنا للركل على مؤخرتنا.

887
01:06:04,839 --> 01:06:08,599
في أي قتال كنت فيه يا رجل؟
لقد حصلنا على بعض الضربات الجيدة.

888
01:06:08,797 --> 01:06:10,722
مثل عندما تحطمت
حذائه مع أنفك؟

889
01:06:10,840 --> 01:06:12,570
أوه، نعم، التركيز على السلبية، ثم.

890
01:06:12,681 --> 01:06:15,381
ايه ياولد لقد رأيت
لقد كانت معركة جيدة، أليس كذلك؟

891
01:06:15,533 --> 01:06:18,198
هيا أخبرهم
من ربح تلك المعركة يا فتى؟

892
01:06:18,348 --> 01:06:19,678
لا أعرف.

893
01:06:19,772 --> 01:06:22,812
ماذا تقصد أنك لا تعرف؟
ماذا تعرف؟ لا شئ.

894
01:06:22,978 --> 01:06:25,760
سوف نحصل على المزيد من الأعضاء. المئات.

895
01:06:25,915 --> 01:06:28,663
سوف نعود ونحطمهم جميعاً

896
01:06:28,817 --> 01:06:29,987
المزيد من الأعضاء؟

897
01:06:30,074 --> 01:06:33,334
نحن الثلاثة لم نتمكن من التحطيم
أي شخص. هذه العصابة كلها هراء

898
01:06:33,510 --> 01:06:36,282
نعم؟ أنت خارج العصابة.
أنا لا أريدك في العصابة.

899
01:06:36,437 --> 01:06:39,175
ثم لن يكون هناك سوى أنت.
هذه ليست عصابة حقًا، يا أخي.

900
01:06:39,328 --> 01:06:41,110
هذا كل ما أحتاجه... أنا.

901
01:06:41,223 --> 01:06:42,936
أنا الخيول المجنونة.

902
01:06:43,046 --> 01:06:46,246
أنا شوغون.
أنا وحيد على هذا الكوكب.

903
01:06:46,419 --> 01:06:47,669
اللعنة يا رجل، أنا إي.تي.

904
01:06:47,759 --> 01:06:51,039
- أبقوا أعينكم على الطريق.
- أبق عينيك علي، حسنًا؟

905
01:06:51,216 --> 01:06:53,101
الكل يلومني
لبعض القرف الذي...

906
01:06:53,218 --> 01:06:54,662
انتبه!

907
01:07:01,106 --> 01:07:02,551
ما هي اللعنة كان ذلك؟

908
01:07:02,649 --> 01:07:04,694
- اللعنة يا أخي.
- لقد كان كلباً، أليس كذلك؟

909
01:07:04,818 --> 01:07:06,658
- لقد قتلتنا تقريبًا.
- ماذا كان هذا؟

910
01:07:06,773 --> 01:07:08,578
- لا أعرف.
- أعتقد أنه كان كلباً.

911
01:07:08,692 --> 01:07:10,329
لم يكن كلباً.

912
01:07:12,910 --> 01:07:15,550
يا فتى، توقف عند هذا الحد
والعودة في هذه السيارة.

913
01:07:15,699 --> 01:07:17,589
إنه مجرد كلب غبي يا رجل

914
01:07:17,707 --> 01:07:19,727
أوه، هيا، شخص ما
فقط دع الكلب يخرج

915
01:07:19,849 --> 01:07:21,821
وحصلت على الطريق
وكاد أن يقتلنا.

916
01:07:21,942 --> 01:07:23,880
- لقد كانت قيادتك الخطرة يا رجل.
- أنت اصمت.

917
01:07:24,000 --> 01:07:27,090
الآن هيا يا رجل
العودة إلى السيارة، إيه؟

918
01:07:27,258 --> 01:07:31,218
اللعنة، علينا أن نذهب. علينا أن نحزم أمتعتنا،
رجل. نحن نغادر غدا.

919
01:07:31,424 --> 01:07:33,634
نعم، نحن ذاهبون إلى المدينة.

920
01:07:33,765 --> 01:07:36,010
أنت الأول في
عندما نصل إلى هناك أيضا.

921
01:07:36,142 --> 01:07:40,420
أنا آخذك لترى
مايكل جاكسون... حي.

922
01:07:43,650 --> 01:07:45,208
هيا يا رجل.

923
01:07:46,945 --> 01:07:50,096
كنت أعلم أنه كان مجرد كلب غبي.

924
01:08:51,846 --> 01:08:55,805
لا بأس يا ليف. لا بأس.

925
01:08:59,228 --> 01:09:01,184
سيكون الأمر على ما يرام يا ليف.

926
01:09:44,692 --> 01:09:46,523
هل سنذهب إلى المدينة الآن؟

927
01:10:36,412 --> 01:10:37,401
أوي...

928
01:10:38,581 --> 01:10:40,061
...ما رأيكما؟
ماذا تفعل؟

929
01:10:40,161 --> 01:10:41,371
- نحن لا نفعل شيئا.
- ايه؟

930
01:10:41,459 --> 01:10:43,144
- أخذ مخبأتي اللعينة؟
- نحن مجرد تنظيف.

931
01:10:43,253 --> 01:10:47,212
- ايه؟ هل تسرق مني؟
- أوه، كما تعلم، كان تشوب، يا رجل.

932
01:10:48,425 --> 01:10:50,110
اسكت!

933
01:10:50,218 --> 01:10:52,658
لم يكن أنا يا رجل.
قلت أنه كان تشوب.

934
01:10:52,799 --> 01:10:54,244
العلمين: بعد كل ما فعلته من أجلك!

935
01:10:54,342 --> 01:10:58,187
- يا؟
- كان تشوب.

936
01:10:58,388 --> 01:10:59,318
أوه!

937
01:10:59,394 --> 01:11:02,399
أغضبني يا أخي!

938
01:11:02,564 --> 01:11:04,249
هيا، ادخل. عجل.

939
01:11:04,358 --> 01:11:10,547
تبا لك يا العلمين
وعصابة Crazy Horses الخاصة بك!

940
01:11:12,825 --> 01:11:14,736
قف!

941
01:11:22,627 --> 01:11:24,299
(الهمهمات) اللعينة...

942
01:11:29,551 --> 01:11:31,371
الأوغاد سخيف!

943
01:11:31,485 --> 01:11:33,270
لصوص سخيف!

944
01:11:33,383 --> 01:11:34,576
(الهدير)

945
01:11:39,978 --> 01:11:41,616
(الهدير)

946
01:12:57,225 --> 01:13:01,013
(بنطلون)

947
01:13:42,271 --> 01:13:45,156
(مكالمات) يا فتى! ولد!

948
01:13:45,316 --> 01:13:47,625
عليك أن تأتي إلى المنزل.

949
01:15:04,356 --> 01:15:07,951
آسف لما فعلته لأمي.

950
01:15:12,990 --> 01:15:14,867
(يستنشق بعمق)

951
01:15:23,710 --> 01:15:25,355
لا تلمسه.

952
01:15:25,462 --> 01:15:29,342
أين كنت يا رجل؟
كنت بحاجة لك اليوم.

953
01:15:29,544 --> 01:15:30,737
كنت بحاجة لك.

954
01:15:33,136 --> 01:15:35,366
هذا هو الكنز الخاص بك.

955
01:15:39,518 --> 01:15:41,395
أكلته عنزتي.

956
01:15:49,904 --> 01:15:51,098
ما اللعنة...

957
01:15:54,617 --> 01:15:55,857
أيها القرف الصغير.

958
01:15:55,946 --> 01:15:57,310
ارجغ! آه!

959
01:16:01,958 --> 01:16:05,030
أوي. هيا، توقف عن ذلك.

960
01:16:07,172 --> 01:16:09,692
أنا لا أتذكرك!
لم تكن هناك.

961
01:16:09,836 --> 01:16:11,738
أنت لم تكن هناك عندما ولد.

962
01:16:11,856 --> 01:16:13,724
أنت لم تكن هناك عندما ماتت!

963
01:16:13,840 --> 01:16:15,330
اهدأ يا رجل، أعني ذلك.

964
01:16:15,430 --> 01:16:17,550
- أين كنت؟
- هذا يكفي. توقف!

965
01:16:17,677 --> 01:16:19,121
- أين كنت؟!
- توقف!

966
01:16:21,436 --> 01:16:24,196
هذا يكفي يا رجل، حسنًا؟

967
01:16:24,351 --> 01:16:26,466
نعم؟

968
01:16:36,243 --> 01:16:40,156
لقد ظننت أنني مثلك...ولكني لست كذلك.

969
01:16:43,793 --> 01:16:46,182
ليس لدي أي إمكانات.

970
01:18:39,287 --> 01:18:40,727
(بوق القرن)

971
01:18:40,825 --> 01:18:41,984
نان!

972
01:18:45,919 --> 01:18:47,671
مربية!

973
01:18:49,882 --> 01:18:53,567
(يضحك)

974
01:18:53,761 --> 01:18:56,036
(الفتاة تتحدث بشكل غير واضح)

975
01:19:07,733 --> 01:19:13,213
- هل ذهب حقا إلى اليابان؟
- نعم، إنه يتدرب ليصبح ساموراي.

976
01:19:13,484 --> 01:19:15,214
إنهم لا يسمحون فقط
أي شخص في أي منهما.

977
01:19:15,325 --> 01:19:18,078
عليك أن تكون واحدا منهم
المهنيين الحقيقيين.

978
01:19:25,126 --> 01:19:26,166
(تحية باللغة الماوري) يا فتى.

979
01:19:26,247 --> 01:19:28,297
مهلا، روكي.

980
01:19:28,422 --> 01:19:29,627
(تحية باللغة الماوري)

981
01:19:29,715 --> 01:19:31,835
- (تحية باللغة الماوري) موراي.
- (تحية باللغة الماوري)

982
01:19:31,962 --> 01:19:34,092
- تاني.
- (تحية باللغة الماوري)

983
01:19:34,219 --> 01:19:36,899
- إذن، ماذا كنتم تفعلون؟
- مجرد الخروج الموحلة.

984
01:19:37,050 --> 01:19:38,500
نحن لحسابنا الخاص الآن.

985
01:19:38,599 --> 01:19:41,432
- ما هو عملك؟
- رمي الطين على تلك الأبقار.

986
01:19:44,104 --> 01:19:45,583
(يضحك)

987
01:19:48,985 --> 01:19:52,022
(الناس يتكلمون بطريقة غامضة)

988
01:20:07,796 --> 01:20:09,627
(شرر أخف)

989
01:21:30,840 --> 01:21:32,751
كيف كانت اليابان؟

990
01:21:52,280 --> 01:22:10,274
(امرأة تغني بلغة الماوري)